I remember my first time driving in Amish country in Pennsylvania. The green hills had many small farms, and no power lines went to the houses. On the road, I saw black, horse-drawn buggies instead of cars. Indeed, it felt like I had gone back in time. Later, I stopped at a stand to buy some vegetables. The woman there wore a simple dress and a white cap. We talked for a bit, and her speech was a soft mix of English and another language. That short talk stayed with me. Consequently, it made me wonder about their lives and started with a simple question: what bible do the amish use?
This question seems easy, but the answer opens up a world of history and faith. For the Amish, the Bible is not just a book; it is the base of their whole way of life. The version they use is tied to their past in Europe, their German language, and their wish to live apart from the modern world.
To find the Real Answer to “Are All Bibles the Same?, we need to do more than name a book. First, we need to go back in time. We will see why a German Bible from 500 years ago is still the heart of their faith. We will also look at the other special books they use. Finally, we will see how their group way of reading the Bible is so different. This guide will give you a clear and full answer to what bible do the amish use.
More in Bible Category
What Bible Do the Amish Use: Why the Amish Use a German Bible
To know the Amish view of the Bible, you first have to know their past. The Amish did not start in America; their story starts in Europe. It was during a time of big changes in religion called the Protestant Reformation. They were part of a group called the Anabaptists.
The Anabaptists had some beliefs that got them in trouble. Their main idea was that a person should choose to be baptized as an adult. People called this “believer’s baptism.” At that time, most churches baptized babies. The state churches, both Catholic and Protestant, thought this was a dangerous idea because it went against their power.
Because of their beliefs, people hunted and hurt the Anabaptists. Authorities put them in jail and killed them for their faith. This hard time is a core part of who the Amish are. It taught them that to be a true Christian, you must be separate from the world. This history is a key reason they hold to their old ways. It is why the answer to what bible do the amish use is not a new one.
The Anabaptist Movement and the Importance of Separation
The Anabaptist movement began in Switzerland in the 1520s. These early believers wanted a church of people who chose to be there; they did not want a state church that everyone was in by birth. Moreover, they believed in peace and would not fight in wars or swear oaths.
This made them different from everyone else, so people saw them as rebels. This hard time as a hunted group shaped how they saw the world. They learned to lean only on their own group and on God’s Word. Their faith was not just for Sundays; it was for their whole life. This history is crucial when asking what bible do the amish use. A good place to learn about the Anabaptists is the Mennonite Archives of Ontario.
Migration to America and Preserving the German Language
To get away from the trouble, many Anabaptists fled to America in the 1700s, and the Amish were part of this group. They were looking for a place to live out their faith in freedom, which they found in places like Pennsylvania.
When they came to America, they brought their way of life and their language. For the Amish, keeping the German language was very important. It was a way to keep their group separate from the “English” world around them. The German language was like a fence that helped protect their children from outside ways.
This is why their Bible is in German. Reading the Bible in their old language links them to their past, to their hard times, and to who they are as a separate people. It makes reading the Bible a holy act, set apart from their daily talk.
The Luther Bible: The Primary Answer to What Bible Do the Amish Use?
So, we come to the main question. If you went into an Amish home or church service, what Bible would you see? The answer is almost always the same. The Amish use a very old German Bible.
The main Bible for almost all Old Order Amish is the German Martin Luther Bible.
The Luther Bible: The Heart of What Bible Do the Amish Use
Martin Luther was a famous German church leader who put the Bible into German in the 1520s and 1530s. This was a very big deal. His was one of the first Bibles made from the first Greek and Hebrew texts, not from Latin. More than that, Luther’s Bible was written in strong, nice German that normal people could understand.
The Amish are Anabaptists, not Lutherans. But the Luther Bible was the main Bible for almost all people who spoke German. When the Amish were first forming, this was the German Bible they had. It became their Bible, and they have kept it ever since.
For the Amish, the Luther Bible is more than just a book. It is a holy link to their past. Its old style of language gives it a feeling of respect. People do not mean for it to sound like a modern book; it is meant to sound like the Word of God. This is the clearest answer to what bible do the amish use. You can learn more about Luther’s great work at the German Bible Museum.
When the Amish read the Bible, what bible do they use in terms of language?
This is a very interesting part of the story. The German in the Luther Bible is High German, which is a formal, written type of German. In their daily lives, however, the Amish speak a different type of German called Pennsylvania Dutch.
Pennsylvania Dutch is a spoken language that has grown over 300 years in America. It is the language they use to talk to each other and run their homes. In contrast, High German is the language of their Bible and church services. It is a holy language, used only for holy things.
This means that when Amish children learn to read the Bible, they learn a new language that is different from the one they speak each day. This makes reading the Bible a very careful and special act. It shows that the words of the Bible are special and set apart from the normal world. The answer to what bible do the amish use is tied to this special, holy language.
In English, What Bible Do the Amish Use?
This is a common and good question. The German Luther Bible is the main one for church and family time. But the Amish do live in America. They talk with their English-speaking neighbors and need to understand English. So, do they use English Bibles?
The answer is yes, but not often and with great care. If an Amish person owns an English Bible, it will almost always be the King James Version (KJV).
When Might an English Bible Be Used?
An Amish person might use a KJV in a few cases.
- Talking with “English” people: When they talk about faith with non-Amish people, they might use a KJV to share a verse.
- School: Amish children learn English in school. They might use a KJV in their studies, as it helps them learn English in a good moral way.
- Personal interest: Some younger Amish speak English better than High German. They might read a KJV on their own to better understand a part of the Bible.
- Newer Amish groups: Some New Order Amish groups are a bit more open to the outside world and may use English Bibles more often.
But even then, the English KJV is always second. The German Luther Bible is still the main, trusted text for their group.
When considering what bible do the amish use in English, why the King James Version?
Why the KJV? Why not a new, easy-to-read version like the NIV or NLT? The reason is tradition. The KJV was made in 1611. Its language is old, grand, and traditional. It uses words like “thee” and “thou.”
This old feeling is very important to the Amish because it lines up with their own value of holding to the old ways. A modern, chatty Bible would feel too much like the world to them. The KJV, with its nice and respectful language, feels more like a “holy” book. It feels closer to their own High German Luther Bible. So, the German Bible is number one. But if they use an English Bible, the KJV is the only one that fits their old-time worldview.
The Role of the Ausbund and Other Books in Amish Life
To really know Amish spiritual life, we must look at more than just the Bible. They have other books that are very important to them. These books are in every Amish home, right next to the Luther Bible. Understanding these other books is part of knowing what bible do the amish use in their complete spiritual life.
What is the Ausbund and why is it so important to the Amish?
The Ausbund is the main songbook the Amish use. It is also the oldest songbook still in use by any Christian group. The first part of it was made in 1564.
The Ausbund is so special because of where its songs came from. Many of the songs were written by Anabaptist martyrs while they were locked in a castle prison in Germany. The songs are their prayers and their cries to God. In addition, they are their stories of faith while facing death.
The Ausbund has no music notes. People have passed down the slow, sad tunes by mouth for hundreds of years. When the Amish sing these songs in church, they are linking directly with their past. They are thinking of their hard times and their promise to suffer for their faith. The Ausbund is as key to their worship as their Bible.
The Martyrs Mirror: What is this book and how do the Amish use it?
Another huge and key book for the Amish is the Martyrs Mirror. This book was first made in 1660. It is a big book of stories about Christian martyrs, starting with the Apostles and ending with the Anabaptist martyrs of the 1500s.
The Martyrs Mirror is a history book about suffering for Christ. It is full of big stories of faith, grit, and peace. Amish families read this book together. This book teaches their children what it means to be a true Christian in their eyes. It means being ready to suffer, to forgive others, and to never use force. The Martyrs Mirror helps them feel they are a separate people who walk a different path than the world. You can find copies of this old book online through places like the Mennonite Library and Archives.
How is the Bible Read and Understood in the Amish Community?
Just as important as which books they use is how the Amish read them. Their way of reading the Bible is very different from how most people in America read it today.
What is the importance of oral tradition and community interpretation?
In an Amish church service, a person reads the Bible out loud, slowly and with care. The preacher does not give a long talk or a smart study. Instead, he speaks in a plain way about the text, often saying phrases and ideas over and over. The meaning of the Bible is not something a person finds on their own; it is something the group holds as one.
The church’s old ways and the wisdom of the elders guide how they see the Bible. The Amish do not like new or private ideas about the Bible. They think the best way to know the Bible is the way their people have always known it. This keeps them safe from new ideas that might pull them from their simple faith.
How do memorization and a life-based understanding shape their faith?
The Amish feel it is very important to learn the Bible by heart. Children learn many German verses and songs, but the main goal is not just to know the Bible in their heads. The goal is to live it out each day.
A key Amish value is Gelassenheit. This is a German word that is hard to explain. It means giving in, or giving up your own will. It is the idea of giving up what you want to follow what God and the group want.
For the Amish, the Bible is a book they must obey. Its goal is to shape them into a people who are simple, peaceful, and who give up their own will. So, the true test of knowing the Bible is not if you can win a talk about it. Instead, the true test is if your life looks more like Jesus.
Final Thoughts on What Bible Do the Amish Use: The Sacred Scripture of a Separate People
So, after our deep look, we can give a clear and sure answer.
The answer to what bible do the amish use is, first of all, the German Martin Luther Bible. This old text is the holy book at the center of their worship and family life. If they use an English Bible, it will be the old King James Version.
But to really understand, we must see that for the Amish, the Bible is part of a larger picture of faith. It is mixed with their German language, their dear Ausbund songbook, and the strong stories of the Martyrs Mirror. Answering what bible do the amish use requires seeing this bigger picture.
Most of all, the Amish read the Bible not as single people, but as a group. They think its goal is to make a simple, obedient, and separate people. The old words of their German Bible are a constant reminder of who they are, where they came from, and the special path they have chosen in this modern world.
FAQ – What Bible Do the Amish Use
How do the Amish interpret and read the Bible within their community?
The Amish read the Bible aloud in church services with slow, deliberate phrasing, emphasizing community interpretation and oral tradition. They memorize many verses and aim to live out Biblical teachings daily, guided by their elders’ understanding.
What is the Ausbund and why is it important to the Amish?
The Ausbund is the Amish songbook, crafted in 1564, containing hymns written by Anabaptist martyrs. It is vital to Amish worship because it connects them with their history, faith, and the suffering of their ancestors.
What role does the King James Version play in Amish life in English?
The King James Version (KJV) is used by some Amish in English for specific purposes like talking with outsiders, in education, or personal study, but it is secondary to their primary German Bible and used only when necessary.
Why do the Amish prefer reading the Bible in German rather than English?
The Amish prefer reading the Bible in German because it links them to their past, their faith, and their history of hardship as Anabaptists. German, especially in its High German form, is considered a sacred and formal language appropriate for worship.
What Bible do the Amish mainly use in their religious practices?
The Amish mainly use the German Martin Luther Bible, which is an old and revered German translation of the Bible that originated in the 16th century.
